Algunos recursos linguísticos  son usados en el lenguaje literario y de ahi la belleza de la lengua en la literatura.

Algunos ejemplos son:

She summon up the carriage of a lion. Ella se reviste con la bravura de un león.

Tireless caring for others. Incansable atención  hacia otros.

Who being vigorous she trembles with the cry of a baby. Siendo vigorosa se extremece con el llanto de un bebé.

Don´t  implore me her name. No  me exijáis su nombre.

We don´t value her. No la valoramos.