Aprender Inglés Blog

Practica inglés con los audios, videos y recursos de aprender ingles blog


Rugby

Vera Lynn

SOCCER

British Writers

The Seven Wonders

Lita Cabellut 2

Lita Cabellut nació en uno de los barrios marginales de Barcelona. Pasó su infancia pidiendo limosna entre la Boqueria y el Port Vell. Sus primeras pinturas eran retratos de proxenetas y prostitutas que había visto cuando era tan sólo una niña.

Abandonada por su madre, vivió ocho años en las calles y sobrevivía a base de pedir limosna. Lita Cabellut es la única española en la lista de los artistas más cotizados del mundo y sin embargo, en nuestro país nadie la conoce. Nadie habla de ella. Pero solo hay dos españoles que vendan más que Lita Cabellut en subastas de todo el mundo: Juan Muñoz y Miquel Barceló.

Después está ella, en el puesto 333, como la única mujer de nuestro país en ese ‘top 500’ de los artistas contemporáneos más cotizados del planeta. Los famosos Antonio López o Jaume Plensa ni siquiera aparecen en la lista que publica cada año Artprice, referencia en el mercado de subastas.

 

Lita Cabellut was born in one of the slums of Barcelona. She spent her childhood begging between La Boqueria and Port Vell. Her first paintings were portraits of pimps and prostitutes that she had seen when she was just a child.

 

 

Abandoned by her mother, she lived on the streets for eight years and survived by begging. Lita Cabellut is the only Spanish woman on the list of the world’s most sought-after artists, yet no one in our country knows her. Nobody talks about her. But there are only two Spaniards who sell more than Lita Cabellut at auctions around the world: Juan Muñoz and Miquel Barceló.

 

Then there is her, in position 333, as the only woman from our country in that ‘top 500’ of the most sought-after contemporary artists on the planet. The famous Antonio López or Jaume Plensa do not even appear on the list published every year by Artprice, a reference in the auction market.

 

 

Lita Cabellut I

Cabellut reivindica la universalidad del arte, a través del cual describe la realidad de la condición humana. Visiblemente influida por artistas como Francisco de Goya o Francis Bacon (pintor), su universo creativo se aferra al compromiso y la preocupación por el ser humano, al que toma como objeto e introduce en la obra mediante una técnica en la que la importancia recae en captar la vivacidad de la piel, el órgano más externo que revela el paso del tiempo y las experiencias, aquel que desnuda la crudeza, la fuerza, el carácter y la angustia de los instantes más emotivos de su existencia.

Lita Cabellut,cultura inquieta.

Traducción.

Cabellut claims the universality of art, through which she describes the reality of human the condition. Visibly influenced by artists such us Francisco Goya and Francis Bacon (painter) her creative universe clings to the commitment and concern for human beings, which she takes as an object and introduces it in her works using a technique in which the importance is based upon capturing the vivacity of the skin, the most external body organ that reveals the passage of time and the experiences, the one that bare the rawness, the strength, the character and the anguish of the most emotional moments of her existence.

Lita Cabellut

La familia a la que la niña fue dada en adopción la llevó de viaje a Madrid, y en el Museo del Prado Lita tuvo una de esas epifanías vocacionales tan frecuentes en temperamentos artísticos como el suyo. La pintora no ha parado de pintar desde entonces a los desarrapados de la sociedad hasta convertir sus obras en alegatos de humanidad, retratos de una fuerza desgarradora que dejan de una pieza. Rescatada de su particular Nilo, gracias a sus padres adoptivos Lita pudo estudiar en la prestigiosa Rietveld Academy de Amsterdam y cumplir aquello con lo que soñó cuando plantada ante un cuadro de Rubens exclamó: “Mamá, yo quiero pintar”

Cultura inquieta: Lita Cabellut

Traducción:

The family to which the girl was given in adoption took a trip to Madrid, in the ‘Museo del Prado’, Lita had one of those vocational epiphanies as prevalent in artists temperaments such as her’s. The painter has not stopped painting the ragged society converting her works in testimony of human portraits with a heartbreaking strength that leaves everybody in awe. Rescued from her particular torment by her adoptive parents, Lita was able to study at the prestigious Rietveld Academy in Amsterdam and accomplish her dream, which when she stood in front of a Rubén painting she exclamed «I want to paint». 

Animals

Summer