¿Cómo se dice en inglés "¿Quién eres?"?

Cuando aprendemos un nuevo idioma, una de las primeras cosas que buscamos son las traducciones de las frases más comunes que utilizamos en nuestra vida diaria. Una pregunta muy básica que solemos hacer es "¿Quién eres?" cuando conocemos a alguien por primera vez o cuando necesitamos identificar a alguien en particular. En este artículo, exploraremos cómo se dice en inglés "¿Quién eres?" y algunas variaciones que puedes utilizar en diferentes situaciones.

"¿Quién eres?" – La traducción literal

La traducción literal de "¿Quién eres?" al inglés es "Who are you?". Esta es la forma más común y directa de preguntarle a alguien sobre su identidad. Al igual que en español, esta pregunta puede ser utilizada en diferentes contextos, como al conocer a alguien nuevo, en una conversación telefónica o incluso cuando necesitas confirmar la identidad de alguien.

Expresiones equivalentes a "¿Quién eres?" en inglés

Además de la traducción literal, existen otras expresiones equivalentes a "¿Quién eres?" en inglés que puedes utilizar dependiendo del contexto y la formalidad de la situación. A continuación, te presento algunas de ellas:

1. "What's your name?" – ¿Cuál es tu nombre?

Esta es una forma más suave de preguntarle a alguien sobre su identidad. Es una forma común de iniciar una conversación y se utiliza frecuentemente al conocer a alguien por primera vez. "What's your name?" se traduce de manera literal como "¿Cuál es tu nombre?", y es una forma amigable de establecer una conexión con la otra persona.

2. "Can you introduce yourself?" – ¿Puedes presentarte?

Esta expresión se utiliza cuando necesitas que alguien se presente en un contexto más formal o profesional. Es común en situaciones como entrevistas de trabajo, presentaciones formales o reuniones de negocios. "Can you introduce yourself?" se traduce de manera literal como "¿Puedes presentarte?", y le da a la otra persona la oportunidad de compartir información sobre su identidad y experiencia.

3. "May I ask who I'm speaking with?" – ¿Puedo saber con quién estoy hablando?

Esta expresión es especialmente útil cuando recibes una llamada telefónica de alguien que no conoces o cuando no estás seguro de quién es la persona que está hablando contigo. "May I ask who I'm speaking with?" se traduce de manera literal como "¿Puedo saber con quién estoy hablando?" y te ayuda a obtener la identificación de la otra persona de manera educada.

4. "Who are you looking for?" – ¿A quién buscas?

Si alguien te pregunta quién eres porque está buscando a alguien en particular, puedes utilizar la expresión "Who are you looking for?" para preguntar a quién está buscando. Esta expresión se utiliza comúnmente en situaciones como en una recepción de un edificio, al contestar una llamada telefónica o cuando alguien llama a tu puerta. Aquí, es importante tener en cuenta que la traducción literal de esta expresión no tiene el mismo significado en español.

Conclusión

Aprender cómo se dice en inglés "¿Quién eres?" es muy útil para comunicarnos en diferentes situaciones cotidianas y profesionales. La traducción literal más común es "Who are you?", pero también puedes utilizar expresiones equivalentes como "What's your name?", "Can you introduce yourself?", "May I ask who I'm speaking with?" o "Who are you looking for?". Recuerda que la elección de la expresión dependerá del contexto y la formalidad de la situación. ¡Así que no dudes en practicar estas frases y utilizarlas en tus conversaciones en inglés!